ニューステスト

Select Language

お知らせ

2018.08.30活動報告

多言語コールセンターを訪問しました!

多言語コールセンター「ランゲージワン」に勤務されているカブレホス・セサルさんのご厚意で、コールセンターの見学におじゃまさせていただきました!

ランゲージワンは、電話通訳サービスを行っている会社で、24時間365日休むことなく様々な言語に対応した通訳を行っています。
https://www.languageone.qac.jp/callcenter/

セサルさんは、1990年に11歳でペルーから来日し、来日直後からボランティアでご家族やコミュニティーのために様々な通訳を担ってこられたそうです。

プロの通訳になってからの苦労話、プロとアマチュアの違いなど、勉強になる話をたくさんお聞きしました。
日本に来てから経験した大変だったこと、辛かったこと、生徒たちにも共感できる話ばかりで、みんな熱心にお話を聞いていました。

今はこんなに日本語がペラペラで、プロの通訳になったセサルさんにも日本語がわからない時代があったなんて!
生徒にとって本当に励みになるお話をありがとうございました。

 

日本語がわからないと、日本で暮らしていくのは大変です。
急に事故にあったりケガをしたりしたときに、119をかけても、自分の言いたいことも言えないし、相手の言っていることもわからない。
そんなときに、このランゲージワンにつなぐと、すぐに多言語での対応をしていただけます。
本当にすばらしいサービスですよね!

コールセンターではひっきりなしに電話がかかり、通訳のみなさんは懸命に対応されていました。
イキイキと働く様々な国から来られた通訳の方々の姿を見て、生徒たちはたくさんの刺激を受けたようです!!!
みんなには、たくさんの可能性が広がっているんだよ!と言ってもらえたような気持ちになりました。

セサルさん、ランゲージワンの皆さま、本当にありがとうございました。
これからもお仕事頑張ってください!応援しています!

ニッポン複雑紀行に掲載されたセサルさんの記事
https://www.refugee.or.jp/fukuzatsu/akanefutami01


 

一覧へ戻る

最新のお知らせ

  • 【夏季休業のお知らせ】

    ニュース2020.08.06

    【夏季休業のお知らせ】

  • ニュース2020.08.06

    【毎日新聞「にほんでいきる」】外国籍未成年「不就...

  • コロナ禍のYSCグローバル・スクール〜子ども達の昼休み〜

    活動報告2020.08.01

    コロナ禍のYSCグローバル・スクール〜子ども達の...

  • 【ご恵贈】入門・やさしい日本語

    ニュース2020.07.30

    【ご恵贈】入門・やさしい日本語

  • ボランティア、見学、視察をご希望の方へ

    ニュース2020.07.30

    ボランティア、見学、視察をご希望の方へ

  • 【多言語案内】無料オンライン・サマースクール(宿題サポート)

    ニュース2020.07.21

    【多言語案内】無料オンライン・サマースクール(宿...

  • コロナ禍の夏休みに、海外ルーツの子どもを対象とした無料のオンラインサマースクールを開講します!

    ニュース2020.07.20

    コロナ禍の夏休みに、海外ルーツの子どもを対象とし...

  • 月刊高校教育8月号「ダイバーシティの実現に向けて」

    ニュース2020.07.16

    月刊高校教育8月号「ダイバーシティの実現に向けて...

  • 無料のオンライン・サマースクール(宿題サポート)

    ニュース2020.07.13

    無料のオンライン・サマースクール(宿題サポート)

  • いんたーねっと(zoom) で なつやすみ の べんきょう を します(むりょう)/intaanetto (internet/zoom) de natsuyasumi no benkyo o shimasu (muryo)

    ニュース2020.07.13

    いんたーねっと(zoom) で なつやすみ の ...

支援する
お問い合わせ