海外にルーツを持つ子ども・若者の専門支援事業YSCグローバル・スクールボランティア、見学、訪問、視察等をご希望の方へお知らせ
- Select Language
お知らせ
2020.07.21ニュース
【多言語案内】無料オンライン・サマースクール（宿題サポート）
外国人の子どもに、オンラインで、夏休みの宿題をサポートします！（無料）
対象：日本の小学校、中学校、高校に通っているお父さんかお母さんが外国人の子ども
高校に入学したい15歳以上の子ども
＊学校からもらった宿題がある子どもだけが参加できます。
15歳以上の高校に入学したい子どもにはYSCが宿題を送ります。
日程：2020年8月5日～7日、8月17日～21日 ＊1回だけの参加も可能です。
時間：小学生 午前10時～12時
中学生以上 午後1時～3時
会場：zoom（オンライン会議システム）
費用：無料
【申込み】
以下のフォームから申し込みをしてください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfLuPVH1dxwYWc-_DAlBxlktoHvbQ5xAN4XQt0wJfeyi0b7cg/viewform
＊申し込みの後、メールでZoomのURLやID/パスワードを送ります。
【問い合わせ】
Email：info@nihongo-kodomo.net
▼ご案内PDF版
【英語】Online Summer School 2020
The "Online Summer School (Homework Support)" is a class on Zoom to get help for finishing summer homework. Students can do their homework together and can ask questions to the teachers if they like. It is free of charge.
We, YSC Global School is a non-profit organization which educates children and youth with international backgrounds. During the summer holidays in 2020, we would like to help those who want to finish their homework.
DATE: August 5th-7th and 17th-21st, 2020
TIME:
10:00 a.m. - 12:00 p.m. Elementary school students (ages 6-12)
1:00 - 3:00 p.m. Junior high school and high school students (ages 13 and above)
ELIGIBLE STUDENTS:
Children and youth with international backgrounds are eligible to participate.
Students who want to go to Japanese high school are welcome even if they have not been to junior high school in Japan.
* Only those who have homework of school can participate.
(For students 15 years old and above who do not go to school in Japan, we will send some assignments to them.
VENUE:
Zoom (online conference system)
FEE:
Free of charge (only for summer holidays 2020)
APPLICATION:
Please fill out the online form below to apply.
Once you apply, you will get the URL and ID/Password of Zoom via e-mail to log in to the classroom.
Application Form https://forms.gle/KcbapVg3EeH8q3tZA
INQUIRY:
YSC Global School
E-MAIL info@nihongo-kodomo.net
【中国語】在线辅导外国小朋友的暑期作业！（免费）
对象：在日本小学、中学、高中就读的父母中有一方为外国人的小朋友
即将升入高中的15岁以上的小朋友
＊仅限学校有布置作业的小朋友。对于15岁以上的即将升入高中的小朋友，YSC会发送作业。
期间：2020年8月5日～7日、8月17日～21日 ＊只参加1次也可以。
时间：小学生 上午10点～12点
中学生以上 下午1点～3点
地点: zoom（在线会议系统）
费用：免费
【申请】
请填写以下表格进行申请。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccB8cHctWtNOG2f3WVKqLqO_-D5dSprMTIWITOqyvskleX1Q/viewform
申请后，会通过邮件发送Zoom的URL以及ID/密码。
【咨询】
Email：info@nihongo-kodomo.net
▼PDF
【ベトナム語】Hỗ trợ trực tuyến làm bài tập về nhà trong kỳ nghỉ hèdành cho trẻ em người nước ngoài (miễn phí)
Đối tượng:
Trẻ em có bố hoặc mẹ là người nước ngoài và đang theo học tại trường tiểu học, trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông của Nhật Bản
Trẻ em 15 tuổi trở lên muốn vào học tại trường trung học phổ thông
* Chỉ riêng trẻ em đã được nhà trường giao bài tập về nhà mới được tham gia. YSC sẽ gửi bài tập về nhà cho trẻ em 15 tuổi trở lên muốn vào học tại trường trung học phổ thông.
Lịch trình:
Từ ngày 5 đến ngày 7 tháng 8 năm 2020
Từ ngày 17 đến ngày 21 tháng 8 năm 2020
* Chỉ tham gia một lần cũng được.
Thời gian:
Buổi sáng từ 10 giờ đến 12 giờ dành cho học sinh tiểu học
Buổi chiều từ 1 giờ đến 3 giờ dành cho học sinh trung học cơ sở trở lên
Địa điểm: Zoom (Hệ thống hội nghị trực tuyến)
Chi phí: Miễn phí
Đăng ký:
Hãy đăng ký theo mẫu dưới đây.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccB8cHctWtNOG2f3WVKqLqO_-D5dSprMTIWITOqyvskleX1Q/viewform
Sau khi đăng ký sẽ nhận được E-mail thông báo URL, ID / mật khẩu của Zoom.
Liên hệ:
Email：info@nihongo-kodomo.net
▼PDF
【スペイン語】Soporte en línea para tareas de vacaciones de verano para niños extranjeros! (Gratis)
Pueden participar:
Estudiantes de primaria, nivel medio o secundario con padre o madre extranjeros.
Niños mayores de 15 años que quieren ingresar a la escuela secundaria.
* Sólo pueden participar aquellos niños que tienen tareas de la escuela. Para mayores de 15 años que quieren ingresar a la escuela secundaria, YSC les proveerá tareas.
Calendario:
del 5 al 7 y del 17 al 21 de Agosto del 2020. * Sólo se puede participar una vez.
Hora:
Estudiantes de primaria de 10:00 a 12:00
de escuela media o superior de 13:00 a 15:00
Lugar: Zoom (Sistema de conferencias virtuales)
Costo: gratis
【Participación】
Aplique desde el formulario abajo.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccB8cHctWtNOG2f3WVKqLqO_-D5dSprMTIWITOqyvskleX1Q/viewform
Luego de aplicar se le enviará el enlace de Zoom, el nombre de usuario y su contraseña por correo electrónico.
【Consultas】
Email：info@nihongo-kodomo.net
▼PDF
【ポルトガル語】Apoio online ao dever de casa nas férias de verão para crianças estrangeiras! (gratuito)
Público alvo:
Crianças com pai ou mãe estrangeira quem frequentem escolas japonesas de nível
primário, ginasial ou de Ensino Médio, ou jovens a partir de 15 anos que desejem
entrar em colégio japonês.
* Apenas crianças que tenham recebido dever de casa da escola. Jovens a partir de 15 anos que desejem entrar em colégio terão dever de casa enviado pela YSC.
Período:
De 5 de Agosto a 17-21 de Agosto de 2020 * É possível participar apenas 1 vez.
Horário: Alunos Primários 10:00 às 12:00
Alunos Ginasiais: 13:00 às 15:00
Local: Zoom (sistema de reunião online)
Custo: Gratuito
【Inscrição】
Inscreva-se utilizando o formulário abaixo.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccB8cHctWtNOG2f3WVKqLqO_-D5dSprMTIWITOqyvskleX1Q/viewform
Após a inscrição, serão enviados URL, ID e senha do Zoom por e-mail.
【Contato】
Email：info@nihongo-kodomo.net
▼PDF
【ロシア語】Онлайн поддержка для выполнения домашнего задания в период летних каникул для детей иностранцев (бесплатно)
Врамках проекта поддержки специализированного образования для иностранных детей и молодежи, осуществляемый НПО Центром поддержки независимости молодежи YSC Global School на период летних каникул открывает школу с онлайн-обучением (через Zoom) для детей, у которых один из родителей иностранец.
Кто может принять участие:
Дети младшего, среднего и старшего школьного возраста, обучающиеся в японской школе, один из родителей которых является иностранцем.
Дети старше 15 лет, которые планируют обучение в старшей школе.
*Участвовать могут только дети, получившие домашнее задание из своей школы. YSC отправит домашнее задание детям старше 15 лет, которые планируют обучение в старшей школе.
Даты:
с 5 по 7 августа, и с 17 по 21 августа 2020 года
*Участие возможно только один раз.
Время:
для учеников начальной школы с 10:00 до 12:00
для учеников средней школы и старше с 13:00 до 15:00
Место проведения: Zoom (система онлайн-конференций)
Стоимость: бесплатно
Подача заявки:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccB8cHctWtNOG2f3WVKqLqO_-D5dSprMTIWITOqyvskleX1Q/viewform
После подачи заявки на указанный адрес электронной почты будет отправлена ссылка Zoom, ID и пароль.
Запрос:
Email：info@nihongo-kodomo.net
▼PDF
